(资料图片)

概要

原文

女子大生・木之下茜を襲った突然の悲劇――それは彼氏のたくまから「好きな子ができた」と別れを切り出されたこと。しかもその相手は、茜がたくまと話を合わせるためにプレイしていたネトゲ「Forest of Savior（FOS）」で知り合った女性だという。理不尽な事態にショックを隠し切れない茜は、FOS内で雑魚キャラ相手に憂さ晴らしをする。そこに居合わせたのが、同じギルドに所属する「山田」だった。思わず彼に恋人との別れを話してしまったことが、茜の人生を大きく変える。

翻译

女大学生木之下茜遭遇了突如其来的悲剧——男友工间以“有了喜欢的女孩”为由提出分手。而且那个对象，据说是茜为了和塔克玛搭话而玩的网络游戏“Forest of Savior (FOS)”中认识的女性。对不讲理的事态无法掩饰打击的茜，在FOS内为小杂鱼角色的对手排忧解难。当时在场的是同一个公会的“山田”。茜情不自禁地告诉他自己和恋人分手的事，大大改变了她的人生。